首頁(yè)
加入?yún)f(xié)會(huì)
協(xié)會(huì)簡(jiǎn)介
協(xié)會(huì)宗旨
分支機(jī)構(gòu)
證書(shū)查詢
分享好友
勒沃庫(kù)森，2014年7月30日——拜耳集團(tuán)在2014年第二季度再次取得成功。“尤其是我們的生命科學(xué)業(yè)務(wù)，延續(xù)良好發(fā)展勢(shì)頭，憑借近期推出的處方藥產(chǎn)品和北美及拉美地區(qū)作物科學(xué)業(yè)務(wù)的發(fā)展，取得了喜人的銷(xiāo)售業(yè)績(jī)，”管理董事會(huì)主席馬爾金·戴克斯博士在周三公司發(fā)布中期報(bào)告時(shí)做了上述講話。盡管收益增長(zhǎng)再次受到不利貨幣影響，我們?nèi)匀〉昧肆己玫臉I(yè)務(wù)發(fā)展。不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)和每股核心收益與去年持平。戴克斯博士確認(rèn)了拜耳集團(tuán)對(duì)今年的預(yù)期。戴克斯說(shuō)，拜耳在第二季度取得的進(jìn)步源于戰(zhàn)略性思路，以及對(duì)美國(guó)默克公司大眾健康業(yè)務(wù)的預(yù)期并購(gòu)。“此次并購(gòu)將大大增強(qiáng)我們的大眾健康業(yè)務(wù)，”戴克斯表示。
拜耳集團(tuán)2014年第二季度銷(xiāo)售額增長(zhǎng)0.9%，達(dá)104.58億歐元（2013年第二季度：103.6億歐元）。經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后），銷(xiāo)售額增長(zhǎng)6.3%。息稅前利潤(rùn)增長(zhǎng)14.5%，達(dá)14.73億歐元（2013年第二季度：12.87億歐元），特殊項(xiàng)目?jī)纛~增加4800萬(wàn)歐元（2013年第二季度：2.56億歐元）。不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅前利潤(rùn)下降1.4%，降至15.21億歐元（2013年第二季度：15.43億歐元）。盡管存在約1.6億歐元的不利貨幣影響（約7%），不計(jì)約7000萬(wàn)歐元的附加研發(fā)費(fèi)用，不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)仍然增長(zhǎng)1%，達(dá)22.17億歐元（2013年第二季度：21.95億歐元）。凈收入增長(zhǎng)13.3%，達(dá)9.53億歐元（2013年第二季度：8.41億歐元），每股核心收益與上年持平，為1.53歐元（2013年第二季度：1.54歐元）。
2014年第二季度總現(xiàn)金流增長(zhǎng)1.5%，達(dá)17.05億歐元（2013年第二季度：16.8億歐元），這歸功于不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)的增長(zhǎng)。同時(shí)，凈現(xiàn)金流增長(zhǎng)4.2%，達(dá)16.01億歐元（2013年第二季度：15.36億歐元）。財(cái)務(wù)債務(wù)凈額從2014年3月31日的91億歐元增至2014年6月30日的99億歐元。
醫(yī)藥保健子集團(tuán)的增長(zhǎng)主要源于近期推出的處方藥產(chǎn)品
醫(yī)藥保健第二季度的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)0.9%（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后為6.3%），達(dá)48.45億歐元（2013年第二季度：48億歐元）。戴克斯表示：“這一增長(zhǎng)繼續(xù)受我們近期推出的處方藥產(chǎn)品的驅(qū)動(dòng)，同時(shí)，大眾健康部門(mén)的銷(xiāo)售額僅稍高于去年同期水平。”在新興市場(chǎng)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)超過(guò)平均水平。
處方藥業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)10%（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后），達(dá)29.6億歐元。這一驕人業(yè)績(jī)主要?dú)w功于近期推出的產(chǎn)品：抗凝藥物拜瑞妥™、眼科藥物Eylea™、抗癌藥物Stivarga™、Xofigo™與肺動(dòng)脈高血壓治療藥物Adempas™，這些產(chǎn)品的合并銷(xiāo)售額達(dá)7.02億歐元（2013年第二季度：3.39億歐元）。僅拜瑞妥一項(xiàng)就獲得貨幣調(diào)整后79.3%（經(jīng)匯率調(diào)整）的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)。
在處方藥產(chǎn)品中，激素釋放宮內(nèi)節(jié)育器曼月樂(lè)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)13.1%（經(jīng)匯率調(diào)整），用于心臟病二次預(yù)防的藥物拜阿司匹靈™增長(zhǎng)8.9%（經(jīng)匯率調(diào)整）。抗癌藥多吉美™銷(xiāo)售額增長(zhǎng)3.4%（經(jīng)匯率調(diào)整）。但是，凝血?jiǎng)┌菘破?trade;銷(xiāo)售額下降了16.8%（經(jīng)匯率調(diào)整），主要是由于產(chǎn)能都用于開(kāi)發(fā)下一代血友病藥物而造成的產(chǎn)品短缺。治療多發(fā)性硬化癥藥物Betaferon™/Betaseron™銷(xiāo)售額下降15.8%（經(jīng)匯率調(diào)整），依舊歸因于美國(guó)國(guó)內(nèi)的競(jìng)爭(zhēng)加劇。由于仿制藥的競(jìng)爭(zhēng)，口服避孕藥YAZ™/Yasmin™/Yasminelle™在美國(guó)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)僅能部分抵消在西歐的銷(xiāo)售額下降。這些產(chǎn)品的銷(xiāo)售額共下降3.3%（經(jīng)匯率調(diào)整）。
第二季度大眾健康業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額稍高于去年同期水平（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后），上升1.1%，達(dá)18.85億歐元。護(hù)膚產(chǎn)品Bepanthen™/Bepanthol™與膳食補(bǔ)充品Supradyn™增長(zhǎng)強(qiáng)勁，分別增長(zhǎng)22.4%（經(jīng)匯率調(diào)整）與7.8%（經(jīng)匯率調(diào)整），但是止疼藥阿司匹林銷(xiāo)售額下降9%（經(jīng)匯率調(diào)整），主要是由于歐洲地區(qū)低溫季節(jié)較弱。在醫(yī)療保健業(yè)務(wù)中，美國(guó)糖尿病保健業(yè)務(wù)的業(yè)績(jī)繼續(xù)因售價(jià)的下調(diào)而下降。Contour™系列血糖儀的銷(xiāo)售額下降13.9%（經(jīng)匯率調(diào)整）。影像及介入業(yè)務(wù)中對(duì)比劑與醫(yī)療設(shè)備的銷(xiāo)售額與去年同期持平（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后）。動(dòng)物保健業(yè)務(wù)增長(zhǎng)喜人。
盡管受到約1.2億歐元的不利匯率影響（約9%），醫(yī)藥保健的不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)仍然增長(zhǎng)2%，達(dá)13.55億歐元（2013年第二季度：13.28億歐元）。此類增長(zhǎng)歸功于處方藥的出色商業(yè)開(kāi)發(fā)和醫(yī)療保健的效率提升。
作物科學(xué)全面增長(zhǎng)
農(nóng)業(yè)相關(guān)業(yè)務(wù)（作物科學(xué)）的銷(xiāo)售額上漲3.3%（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后增長(zhǎng)10.5%），達(dá)到24.7億歐元（2013年第二季度：23.92億歐元）。“作物保護(hù)/種子以及環(huán)境科學(xué)共同推動(dòng)了這一可喜進(jìn)展”，戴克斯說(shuō)道。我們的業(yè)務(wù)主要得益于北美和拉丁美洲強(qiáng)勁的銷(xiāo)售。作物科學(xué)子集團(tuán)在拉丁美洲/非洲/中東地區(qū)銷(xiāo)售額上漲20.7%（經(jīng)匯率調(diào)整），北美洲上漲18.5%（經(jīng)匯率調(diào)整）。亞太區(qū)也出現(xiàn)了明顯增長(zhǎng)（經(jīng)匯率調(diào)整增長(zhǎng)8.2%），而在歐洲的銷(xiāo)售額與去年同期持平（經(jīng)匯率調(diào)整后增長(zhǎng)0.7%）。
作物保護(hù)的所有業(yè)務(wù)版塊均取得積極進(jìn)展，其中2006年以來(lái)上市的新產(chǎn)品發(fā)揮了關(guān)鍵作用。殺菌劑（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后增長(zhǎng)11.2%）、殺蟲(chóng)劑（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后增長(zhǎng)11.5%）和種子處理（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后增長(zhǎng)20.5%）業(yè)務(wù)均實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長(zhǎng)。除草劑銷(xiāo)售額穩(wěn)步提升（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后增長(zhǎng)6%）。種子部門(mén)的業(yè)務(wù)也實(shí)現(xiàn)了顯著增長(zhǎng)（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后增長(zhǎng)15.9%）。基于零售業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁收益，環(huán)境科學(xué)銷(xiāo)售額成功地增長(zhǎng)7.8%（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后）。
不計(jì)特殊項(xiàng)目的稅息折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)（EBITDA）為6.15億歐元，低于去年同期1.4%（2013年第二季度：6.24億歐元）。大幅提高的銷(xiāo)量和售價(jià)促成了業(yè)務(wù)擴(kuò)展，進(jìn)而帶來(lái)了良好收益。但是，這并未完全抵消約4000萬(wàn)歐元的不利貨幣影響（約6%），以及營(yíng)銷(xiāo)成本和研發(fā)費(fèi)用的上漲。
材料科技銷(xiāo)量提高
第二季度高科技聚合物材料業(yè)務(wù)（材料科技）的銷(xiāo)售額達(dá)28.64億歐元，與去年同期持平（2013年第二季度：28.75億歐元）。貨幣與資產(chǎn)組合影響調(diào)整后，銷(xiāo)售額增長(zhǎng)3.6%。“這一增長(zhǎng)是由于聚碳酸酯、聚氨酯以及涂料、粘合劑和特殊化學(xué)品業(yè)務(wù)銷(xiāo)量的大幅提高”，戴克斯解釋道。北美、歐洲和亞太區(qū)的銷(xiāo)量增長(zhǎng)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)抵消拉丁美洲/非洲/中東地區(qū)的銷(xiāo)量下降。所有地區(qū)的銷(xiāo)售價(jià)格低于去年同期水平。
泡沫原材料（聚氨酯）的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了3%（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后），這是因?yàn)樗兄饕蛻羲谛袠I(yè)需求的好轉(zhuǎn)。高科技塑料（聚碳酸酯）銷(xiāo)售額大幅增長(zhǎng)8.3%（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后），主要源自汽車(chē)和電氣/電子行業(yè)客戶需求的增長(zhǎng)。涂料、粘合劑和特殊化學(xué)品業(yè)務(wù)增長(zhǎng)3.7%（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后），源自幾乎所有地區(qū)銷(xiāo)量的提升。
材料科技不計(jì)特殊項(xiàng)目的稅息折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)（EBITDA）僅增長(zhǎng)1.5%，低于去年同期水平，達(dá)到2.7億歐元（2013年第二季度：2.74億歐元）。該項(xiàng)增長(zhǎng)是得益于更高的銷(xiāo)量、更低的原材料價(jià)格以及效率改善。不良因素是銷(xiāo)售價(jià)格的下跌以及亞洲和北美計(jì)劃維護(hù)停產(chǎn)的成本。約1000萬(wàn)歐元（約3%）的不利貨幣影響也制約了收益。
上半年收益強(qiáng)勁增長(zhǎng)
拜耳集團(tuán)2014年上半年銷(xiāo)售額與不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)均獲得增長(zhǎng)。各子集團(tuán)均實(shí)現(xiàn)了穩(wěn)步增長(zhǎng)。銷(xiāo)售額增長(zhǎng)1.9%（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后為7.3%），達(dá)210.13億歐元（2013年上半年：206.26億歐元）。息稅前利潤(rùn)增長(zhǎng)16.7%，達(dá)35.69億歐元（2013年上半年：30.58億歐元）。不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)增長(zhǎng)6.6%，達(dá)49.55億歐元（2013年上半年：46.48億歐元），不利貨幣影響約為3.6億歐元，增加的研發(fā)費(fèi)用約為1.7億歐元。凈收入大幅增長(zhǎng)18.7%，達(dá)23.76億歐元（2013年上半年：20.01億歐元）。每股核心收益增長(zhǎng)7.4%，達(dá)3.48歐元（2013年上半年：3.24歐元）。
2014年假定匯率的調(diào)整
“鑒于我們良好的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)，我們非常贊同本集團(tuán)之前制訂的指導(dǎo)政策，”戴克斯博士說(shuō)道。匯率假定已作調(diào)整，以反映出當(dāng)前的變化情況。對(duì)于2014年下半年，拜耳正采用2014年6月30日的現(xiàn)行匯率（之前采用的是2013年第4季度的匯率平均值）。因而，不利貨幣對(duì)銷(xiāo)售額與收益的影響增加。這一預(yù)期并未考慮計(jì)劃中的收購(gòu)美國(guó)默克公司的OTC業(yè)務(wù)和滇虹藥業(yè)集團(tuán)公司或從介入性設(shè)備業(yè)務(wù)中撤出投資。拜耳預(yù)期這些交易將在2014年下半年完結(jié)。
本集團(tuán)目前正計(jì)劃，實(shí)現(xiàn)銷(xiāo)售額（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后）增長(zhǎng)6%（之前：約5%）。考慮不利貨幣約4%的影響（之前：約2%），與上一年度相比，拜耳目前預(yù)計(jì)集團(tuán)的銷(xiāo)售額約410億歐元（之前：約410億至420億歐元）。較去年而言，考慮預(yù)期約為5.5億歐元（約6%）的不利貨幣影響（之前：約4.5億歐元，約5%），不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)預(yù)計(jì)實(shí)現(xiàn)低幅度至中等幅度個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)。考慮約為9%的預(yù)期不利貨幣影響（之前：約6%），拜耳繼續(xù)預(yù)計(jì)每股核心收益增長(zhǎng)實(shí)現(xiàn)中等幅度個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)。較去年而言，拜耳預(yù)計(jì)年末財(cái)務(wù)負(fù)債凈額將低于90億歐元。考慮到計(jì)劃中的收購(gòu)項(xiàng)目，年末財(cái)務(wù)負(fù)債凈額將約為190億歐元。
拜耳醫(yī)藥保健銷(xiāo)售額（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后）預(yù)計(jì)將實(shí)現(xiàn)中等幅度個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)。考慮到約4%的預(yù)期不利貨幣影響（之前：約2%），銷(xiāo)售額約達(dá)195億歐元（之前：約195億歐元至200億歐元）。考慮到約3.8億歐元的不利貨幣影響（之前：約2.5億歐元），子集團(tuán)預(yù)期不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)將略高于去年水平。
考慮到約4%的預(yù)期不利貨幣影響（之前：約2%），處方藥業(yè)務(wù)（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后）銷(xiāo)售額預(yù)計(jì)繼續(xù)實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)，達(dá)10%（之前：高幅度個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)）。處方藥業(yè)務(wù)計(jì)劃將其近期發(fā)布的產(chǎn)品銷(xiāo)售額提高至28億歐元。2014年，處方藥業(yè)務(wù)預(yù)計(jì)新增5億歐元營(yíng)銷(xiāo)和研發(fā)費(fèi)用。在此背景下，考慮當(dāng)前約3.1億歐元的不利貨幣影響（之前：約1.5億歐元），處方藥業(yè)務(wù)預(yù)計(jì)不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)將實(shí)現(xiàn)低幅度至中等幅度個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)。較去年而言，該分部不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)預(yù)期與去年持平。
大眾健康業(yè)務(wù)方面，銷(xiāo)售額（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后）預(yù)計(jì)實(shí)現(xiàn)低幅度個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)（之前：低幅度至中等幅度個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)）。對(duì)比2013年，不利貨幣影響預(yù)計(jì)約為4%（之前：約3%）。主要由于糖尿病保健業(yè)務(wù)市場(chǎng)環(huán)境疲軟，考慮約7000萬(wàn)歐元的不利貨幣影響（之前：約1億歐元），不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)預(yù)計(jì)將低于去年水平（之前：略低）。
作物科學(xué)業(yè)務(wù)預(yù)計(jì)增速快于市場(chǎng)水平，銷(xiāo)售額（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后）實(shí)現(xiàn)高幅度個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)（之前：中等幅度至高幅度個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)）。與2013年相比，該子集團(tuán)預(yù)計(jì)不利貨幣影響約為5%（之前：約3%）。考慮如之前約1.5億歐元的不利貨幣影響，拜耳作物科學(xué)預(yù)計(jì)不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)仍實(shí)現(xiàn)低幅度個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)。
拜耳材料科技預(yù)計(jì)2014年銷(xiāo)售額（匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后）繼續(xù)實(shí)現(xiàn)中等幅度個(gè)位數(shù)百分比增長(zhǎng)，對(duì)比2013年，預(yù)計(jì)不利貨幣影響約為2%。考慮約3000萬(wàn)歐元不利貨幣影響（之前：5000萬(wàn)歐元），該子集團(tuán)預(yù)計(jì)不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)將繼續(xù)實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。2014年第三季度，拜耳材料科技預(yù)計(jì)銷(xiāo)售額和不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)將較第二季度將繼續(xù)實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。
前瞻性聲明
本新聞稿包括拜耳集團(tuán)或拜耳子集團(tuán)管理層基于當(dāng)前設(shè)想和預(yù)測(cè)所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風(fēng)險(xiǎn)、不確定性和其它因素均可能導(dǎo)致公司未來(lái)的實(shí)際運(yùn)營(yíng)結(jié)果、財(cái)務(wù)狀況、發(fā)展或業(yè)績(jī)與上述前瞻性表述中所作出的估計(jì)產(chǎn)生重大差異。這些因素包括在拜耳官方網(wǎng)站www.bayer.com上公開(kāi)的拜耳各項(xiàng)報(bào)告。本公司沒(méi)有責(zé)任更新這些前瞻性聲明或使其符合未來(lái)發(fā)生的事件或發(fā)展。
京公網(wǎng)安備11010602201090號(hào)