中德企業合資合作的成功典范：創造出色經濟效益的同時在環境保護、健康與安全方面表現優異

　　自成立以來，貢獻了約190億人民幣的稅收

　　過去十年中，為環保節能舉措投資逾10億人民幣

　　2020年12月8日，由中國石化和巴斯夫以50對50股比共同出資設立的揚子石化-巴斯夫有限責任公司（以下簡稱：揚子石化-巴斯夫）在2020年12月迎來了成立二十周年的紀念日，公司圍繞員工和客戶開展了一系列活動，回顧和慶祝公司的輝煌歷程。

　　揚子石化-巴斯夫自2000年成立至今累計投資達55億美元。現在，公司每年為快速增長的中國市場供應大約三百萬噸高質量的化學品和聚合物，20年來貢獻稅收共計約190億人民幣。

　　由中國石化和巴斯夫以50:50股比共同出資設立的揚子石化-巴斯夫有限責任公司在2020年12月迎來了成立二十周年紀念日。中國石油化工集團有限公司副總經理、中國石油化工股份有限公司董事兼高級副總裁喻寶才（居中靠左）、巴斯夫歐洲公司執行董事會成員凱禮博士（居中靠右）、中國石化揚子石油化工有限公司董事長、揚子石化-巴斯夫有限責任公司董事長洪劍橋先生（左四）、巴斯夫大中華區總裁兼董事長柯迪文博士（右四）及相關高層人員共同出席周年慶典。

　　中國石油化工集團有限公司副總經理、中國石油化工股份有限公司董事兼高級副總裁喻寶才表示：“揚子石化-巴斯夫是中國石化和巴斯夫在發揮各自優勢和互利共贏基礎上實現的強強聯合。揚子石化-巴斯夫堅持‘卓越服務令客戶滿意’的經營理念，致力于安全綠色發展，推進公司可持續發展，打造了中國石化和巴斯夫成功合作的典范。通過合作，中國石化與巴斯夫建立了牢固的戰略合作友誼。”

　　巴斯夫歐洲公司執行董事會成員凱禮博士（Dr.MarkusKamieth）表示：“作為巴斯夫最成功的合資企業之一，揚子石化-巴斯夫不僅實現了業務的強勁增長，并且在環境保護、健康與安全方面同樣表現優異，起到示范引領的作用。巴斯夫和中國石化自公司成立之初就建立起來的緊密聯系和相互信賴是成功的關鍵因素。”

　　揚子石化-巴斯夫采用了巴斯夫獨有的“一體化”理念。一體化體系可以形成從基礎化學品到高附加值產品的高效價值鏈，最大化資源利用率的同時，最大限度降低對環境的影響，減少廢棄物的產生。例如，通過高效能源整合每年可節省大約40%的一級能源，減少53萬噸二氧化碳排放量。此外，99%的水能夠循環再利用，每年僅1%的用水來自新鮮水源。從2010年到2020年，揚子石化-巴斯夫在各項節能環保措施上的總投入超過10億人民幣。

　　中國石化揚子石油化工有限公司董事長、揚子石化–巴斯夫有限責任公司董事長洪劍橋先生表示：“揚子石化-巴斯夫二十年的成功運營體現了中國石化和巴斯夫多年來良好的合作關系，秉持安全、健康、環保，踐行新發展理念，不斷推動產業結構調整和轉型升級，實現高質量發展。未來，揚子石化-巴斯夫要繼續以更優質的產品和更高效的服務滿足市場需求，同時要一如既往地積極履行社會責任，為美好生活加油，努力為中國石化打造世界領先潔凈能源化工公司，構建‘一基兩翼三新’戰略格局作出新貢獻。”

　　巴斯夫大中華區總裁兼董事長柯迪文博士（Dr.StephanKothrade）表示：“我們致力于利用在創新和可持續發展領域的獨特優勢為中國工業的轉型升級作長期貢獻。今后，巴斯夫將通過運用先進技術和創新解決方案，為中國的高質量發展貢獻更多力量。”