*導(dǎo)致凈銷售額同比變化的因素及影響：銷售價(jià)格上漲（+12%），銷量下滑（-4%），收購相關(guān)銷售額（+4%），負(fù)面的匯率影響（-4%）

　　**財(cái)報(bào)數(shù)據(jù)與調(diào)整后數(shù)據(jù)的詳細(xì)說明請參見下文

　　†持續(xù)經(jīng)營

　　董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官寄語

　　PPG董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官M(fèi)ichael H. McGarry在評價(jià)2022年第二季度財(cái)務(wù)業(yè)績時(shí)表示：

　　我們連續(xù)第七個(gè)季度實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)紀(jì)錄的銷售額，這主要得益于我們根據(jù)通脹情況實(shí)時(shí)提高銷售價(jià)格，此外最近的收購項(xiàng)目也令我們受益匪淺。盡管歐洲消費(fèi)者需求疲軟，中國市場需求因新冠疫情而受到嚴(yán)重干擾，以及外幣折算對我們不利，但我們的銷售額仍然實(shí)現(xiàn)了增長。我們的有機(jī)銷售額增長達(dá)8%，這要?dú)w因于我們在多個(gè)終端市場的銷量表現(xiàn)繼續(xù)高于市場平均水平，例如在汽車修補(bǔ)漆、PPG-Comex和交通道路解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)了創(chuàng)紀(jì)錄的季度銷售額。此外，盡管總體行業(yè)需求仍遠(yuǎn)低于疫情之前的水平，但我們航空航天涂料業(yè)務(wù)的銷量做到了兩位數(shù)百分比的增長，且增長勢頭與日俱增。

　　盡管中國疫情管控措施超過預(yù)期時(shí)間和外幣折算不利因素將每股收益拉低了大約10美分，但是強(qiáng)大的業(yè)務(wù)組合和成本管理抵消了這些負(fù)面因素，因此調(diào)整后的每股收益仍然符合我們4月份的財(cái)務(wù)指導(dǎo)。我們強(qiáng)勁的售價(jià)實(shí)現(xiàn)完全抵消了第二季度的持續(xù)成本通脹，因此營業(yè)利潤率與第一季度相比進(jìn)一步提高。盡管挑戰(zhàn)仍然存在，但物流和原材料供應(yīng)在整個(gè)第二季度都有所改善，并且在第三季度將進(jìn)一步改善。公司在第二季度結(jié)束時(shí)的訂單積壓總額超過2 億美元，遠(yuǎn)高于歷史水平，主要是汽車修補(bǔ)漆和航空航天涂料的訂單。

　　展望未來，在大多數(shù)主要地區(qū)和終端市場，PPG產(chǎn)品的基本需求預(yù)計(jì)將保持穩(wěn)定。由于工業(yè)生產(chǎn)相較于第二季度將出現(xiàn)增長，我們預(yù)計(jì)亞洲將實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁的連續(xù)增長。在北美，我們預(yù)計(jì)將繼續(xù)保持積極的增長趨勢。在歐洲，我們預(yù)計(jì)經(jīng)濟(jì)狀況將保持疲軟，包括正常的季節(jié)性需求趨勢。我們已開始在歐洲采取措施降低成本，并準(zhǔn)備好了應(yīng)急計(jì)劃以應(yīng)對經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步放緩。今年下半年，我們的幾大業(yè)務(wù)領(lǐng)域預(yù)計(jì)將實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁增長，包括汽車原始設(shè)備制造商（OEM）和航空涂料業(yè)務(wù)，原因在于這些終端市場的當(dāng)前供應(yīng)短缺和庫存不足。重要的是，隨著我們恢復(fù)到歷史利潤率，我們的營業(yè)利潤率連續(xù)季度增長勢頭預(yù)計(jì)將在第三季度得到繼續(xù)，調(diào)整后的收益也將同比增長。

　　最后，我要感謝所有員工在全球展示我們的PPG成功之道，與世界各地的客戶攜手共創(chuàng)價(jià)值，并且每天為他們提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。

　　2022年第一季度各業(yè)務(wù)部門業(yè)績表現(xiàn)

　　● 功能涂料業(yè)務(wù)部門

　　功能涂料業(yè)務(wù)部門第二季度凈銷售額有所增長，其主要推動(dòng)因素包括各項(xiàng)業(yè)務(wù)的銷售價(jià)格上漲以及收購相關(guān)的銷售。雖然供應(yīng)鏈中斷的不利影響在本季度有所緩解，但某些原材料供應(yīng)和物流瓶頸問題仍然限制著美國的涂料生產(chǎn)，從而影響了該領(lǐng)域大多數(shù)企業(yè)的銷量。正如預(yù)期的那樣，由于消費(fèi)者信心下降和當(dāng)前地緣政治問題造成需求疲軟，我們在歐洲、中東和非洲的建筑涂料專業(yè)渠道和全國零售（DIY）產(chǎn)品需求不振。我們最近宣布擴(kuò)大與The Home Depot®在專業(yè)油漆渠道方面的合作，這令我們美國建筑涂料業(yè)務(wù)的銷售量有所增加，因?yàn)榇舜魏献鞯膬?yōu)先事項(xiàng)是產(chǎn)品入庫，并且必須在本季度末完成這項(xiàng)工作。汽車修補(bǔ)漆的有機(jī)銷售額增長了10%，銷售價(jià)格上漲，銷量強(qiáng)勁且繼續(xù)超越行業(yè)平均水平。隨著售后市場需求的持續(xù)復(fù)蘇，航空涂料的銷量與2021年第二季度相比增長了約10%。與上年相比，交通道路解決方案的有機(jī)銷售額增長了約15%。工業(yè)防護(hù)和船舶涂料業(yè)務(wù)受到中國疫情管控的嚴(yán)重影響，導(dǎo)致全球銷量下滑。Tikkurila業(yè)務(wù)貢獻(xiàn)了大部分與收購相關(guān)的銷售額。

　　本業(yè)務(wù)部門收入低于上年，主要是因?yàn)樵牧虾臀锪鞒杀旧蠞q、不利的外幣折算影響、生產(chǎn)成本上升和銷量下降，不過這些不利因素被銷售價(jià)格提高和重組成本節(jié)省部分抵消。如果不計(jì)外幣折算的影響，那么本業(yè)務(wù)部門收入將高于2021年第二季度的水平。

　　● 工業(yè)領(lǐng)域涂料業(yè)務(wù)部門

　　工業(yè)領(lǐng)域涂料業(yè)務(wù)部門第二季度凈銷售額增長主要來自各項(xiàng)業(yè)務(wù)的銷售價(jià)格上漲和與收購相關(guān)的銷售，不過被中國疫情管控和歐洲工業(yè)活動(dòng)減少導(dǎo)致的銷量下降部分抵消。汽車原始設(shè)備制造商（OEM）涂料業(yè)務(wù)的有機(jī)銷售額增長高個(gè)位數(shù)百分比，這是由于銷售價(jià)格上漲被銷量下降部分抵消，因?yàn)樾袠I(yè)需求受到了持續(xù)的OEM客戶組件短缺和中國減產(chǎn)的影響。汽車原始設(shè)備制造商（OEM）涂料業(yè)務(wù)的銷售價(jià)格漲幅超過PPG平均價(jià)格漲幅。工業(yè)涂料的有機(jī)銷售額增長了約10%，這是由于公司在美洲實(shí)現(xiàn)了強(qiáng)勁的銷售價(jià)格和穩(wěn)定的銷量增長，但被中國疫情管控和歐洲工業(yè)活動(dòng)減少導(dǎo)致的銷量下降部分抵消。在銷售價(jià)格上漲和美國銷量保持強(qiáng)勁的帶動(dòng)下，包裝涂料實(shí)現(xiàn)了強(qiáng)勁的有機(jī)銷售額增長。收購企業(yè)的銷售主要涉及上一年收購Wörwag、Catelon和Tikkurila業(yè)務(wù)。

　　本業(yè)務(wù)部門收入低于上年，主要是因?yàn)樵牧虾湍茉闯杀旧蠞q、外幣折算影響、疫情管控導(dǎo)致中國運(yùn)營成本上升和銷量下降。不過這些不利因素被銷售價(jià)格提高和重組成本節(jié)省部分抵消。與2022年第一季度相比，本業(yè)務(wù)部門的利潤率環(huán)比持續(xù)增長。

　　其他財(cái)務(wù)信息

　　● 截至第二季度末，公司擁有現(xiàn)金及短期投資總額約10億美元。凈債務(wù)為61億美元，與2022年第一季度末一致。運(yùn)營資本增加，包括原材料成本上漲對庫存的影響以及銷售價(jià)格上漲對應(yīng)收賬款的影響。

　　● 第二季度營業(yè)費(fèi)用約為5500萬美元。

　　● 收購企業(yè)的整合和業(yè)務(wù)重組計(jì)劃節(jié)省了大約3000萬美元的成本。

　　● 第二季度的有效稅率和調(diào)整后有效稅率分別為21%和23%左右。

　　展望

　　基于當(dāng)前的全球經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，同時(shí)考慮到歐洲地緣政治問題和疫情持續(xù)造成的近期經(jīng)濟(jì)不確定性，PPG對2022年第三季度做出以下預(yù)測：

　　● 累計(jì)銷量同比持平或呈低個(gè)位數(shù)百分比增長

　　● 營業(yè)費(fèi)用為6000-7000萬美元

　　● 凈利息支出約為3200-3500萬美元

　　● 有效稅率約為23%

　　● 每股攤薄收益為1.60-1.85美元

　　● 調(diào)整后的每股攤薄收益為1.75-2.00美元，不包括攤銷費(fèi)用0.13美元，以及與先前批準(zhǔn)并披露的業(yè)務(wù)重組相關(guān)的成本0.02美元